ASIA SYSTEM MEDIA

美 国 ASM 亚 商 机 构 企 业 （ASIA SYSTEM MEDIA） 是 在 美 国 加 州 注 册 的股 份 有 限 公 司。 ASM 总 公 司 在 洛 杉 矶， 并 在 中 国、 台湾、 香港、 韩 国 等 国 家 和 地 区 分 别 设 有 分 公 司 及 办 事 机 构， 主 要 从 事 以 上 国 家 和 地 区 的 工 商 企 业 信 息 传 播、 商 务 信 息 出 版、 市 场 开 发、 商 务 咨 询、 专 业 交 流、 管 理 培 训 等 业 务。

一、中国业务

为 了 加 强 在 中 国 的 业 务， 1993年， ASM 成 立 了 《美 国 亚 商 机 构 企 业 （中 国 ） 公 司 》， 办 事 处 设 在 北 京。 ASM 多 年 来 与 中 国 各 省 专 业 机 构 合 作， 积 极 组 织 中 国 专 业 代 表 团 参 加 赴 美 国 的 专 业 交 流、 培训、 大 型 专 业 会 展， 为 中 国 科 技、 产 品 进 入 美 国 市 场， 为 中 国 获 得 数 十 项 专 业 成 就 奖 起 到 了 重 要 作 用。 此 业 务 的 开 发， 得 到 了 美 国 商 务 部、 美 国 驻 华 领 馆 商 务 处 的 支 持 与 协 助， 并 得 到 了 中 国 国 务 院 引 进 办 的 资 格 认 定 和 中 国 驻 美 使、 领 馆 的 赞 誉 与 推 荐， 现 已 成 功 组 织 了 中 国 30 个 省 市 的 各 级 政 府 和 企 业 建 立 了 友 谊 与 合 作。

二、ASM出版物

1、《华商年鉴中文电话簿》Chinese Community Yellow Pages

1982 年， ASM 在 美 国 首 创 《华 商 年 鉴 中 文 电 话 簿》。 目 前， ASM 已 在 美 国 及 加 拿 大 各 大 城 市 设 有 12 个 分 支 机 构， 电 话 簿 出 版 发 行 的 应 用 范 围 涉 及 洛 杉 矶、 旧 金 山、 圣 地 亚 哥、 拉 斯 维 加 斯、 纽 约、 华 盛 顿、 芝 加 哥、 德 克 萨 斯、 亚 特 兰 大、 迈 阿 密、 西 雅 图、 夏 威 夷、 温 哥 华、 多 伦 多 等 多 个 城 市， 为 华 商 各 界 建 立 起 互 相 联 系 的 桥 梁。 《华 商 年 鉴 中 文 电 话 簿》 的 发 行 量 现 已 超 过 45 万 册，1993 年 和 1995 年 两 次 荣 获 美 国 全 美 商 用 电 话 簿 协 会 最 高 荣 誉 的 “最 佳 成 就 金 奖”。 ASM 现 已 成 为 美 国 最 大 的 少 数 民 族 语 文 的 双 语 电 话 簿 公 司， 被 誉 为 “美 国 华 人 进 步 的 象 征”， 受 到 了 美 国 政 府 和 在 美 华 人 的 重 视 和 赞 誉。

2、奥运会专辑（中、日、韩文版）The Official Olympic Guide to LosAngeles

1984 年， ASM 以 在 华 商 及 亚 商 商 界 的 影 响 力 和 实 力， 获 得 国 际 奥 委 会 及 美 国 ABC 广 播 电 视 公 司 的 正 式 授 权， 与 汉 城 最 大 的 东 亚 出 版 公 司 共 同 合 作， 推 出 了 有 史 以 来 第 一 本 官 方 正 式 授 权 的 中 文、 日 本 及 韩 文 《洛 杉 矶 奥 运 会 纪 念 专 辑》， 成 为 奥 运 史 上 具 有 历 史 意 义 的 出 版 物。

3、《美国工商年鉴》The Official Guide to American Business & Industry

1986 年， ASM 在 中 国 首 次 出 版 《美 国 工 商 年 鉴》， 此 年 鉴 在 策 划 时 得 到 美 国 政 界 要 人 的 重 视 与 支 持， 美 国 前 总 统 尼 克 松 先 生，本 公 司 的 荣 誉 顾 问 －－美 国 前 国 务 卿 黑 格 将 军 及 美 中 贸 易 全 国 委 员 会 主 席 菲 利 浦 先 生 都 为 此 书 的 出 版 发 表 书 面 贺 辞， 支 持 鼓 励 ASM 这 一 促 进 美 中 贸 易 的 工 作。 此 年 鉴 在 中 国 的 出 版 得 到 了 上 海 出 版 局、 上 海 出 版 者 协 会 的 合 作， 并 经 由 中 国 最 大 的 出 版 发 行 网 《新 华 书 店 》向 中 国 400 多 个 城 市 同 时 发 行。

4、《邓小平》纪念册海外版：Deng Xiaoping Pictorial

1988 年， ASM 与 中 共 中 央 文 献 研 究 室 和 新 华 社 合 作， 承 接 了 《邓小平》纪 念 册 韩 文 版 的 策 划 发 行 工 作。 这 是 历 史 上 第 一 本 中 国 出 版 的 书 籍 正 式 出 口 到 当 时 尚 无 邦 交 的 韩 国， 其 中 困 难 自 不 待 言。 这 一 项 目 的 成 功， 显 示 了 ASM 在 文 化 合 作 方 面 的 实 力 和 为 亚 洲 各 国 间 沟 通 与 交 流 所 做 的 贡 献。

三、《华商世界》

1995 年， ASM 在 Internet 上 创 办 了 《华 商 世 界 》商 网 台， 集 报 纸、 电 视、 广 播、 多 媒 体 的 优 势 为 一 体， 一 天 24 小 时 一 年 365 天 不 间 断 向 包 括 中 国 在 同 内 的 全 世 界 174 个 国 家 和 地 区 播 放、 宣 传 展 示 中 国 工 商 企 务 信 息、 招 商 引 资 信 息、出 口 贸 易 信 息、 合 资 合 作 业 的 商 意 向 等。 随 着 信 息 高 速 公 路 的 日 益 普 及， 它 将 发 展 成 为 世 界 各 地 华 商 进 行 商 务 交 流 的 主 要 媒 体 并 走 向 辉 煌。 目 前， 《华 商 世 界 》 有 英文版和 中 文 版 两 个 版 本。

Last updated 10/13/97

Copyright 1995-1997 ASM Corp. US Office: Tel: (213)526-0808 , Fax: (213)526-0777 E-mail: china@cbw.com China Office: Tel: 86-10-66160858, Fax: 86-10-66163772 Email: asmbj@public.bta.net.cn