Having been a participant in the evolution of enhanced cooperation between the People's Republic of China and the United States of America, it is a special pleasure for me to see this Guide published. This important reference book to the United States and United States corporations able to participate in the further modernization of China will contribute to the further strengthening of cooperation between our two great nations especially in the economic field. To the publishers in the U.s. and in China, please accept my congratulations on a job well done.



 

作为中 华 人 民 共 和 国 和 美利坚合众国之间合
作 关 系 的 参 与 者,看 到 《美国工商年鉴》得 以 出 版,深 感 欣 慰。我 相 信 本 书 对 美 国 各 方 面 以 及 有 意 参 与 中 国 现 代 化 建 设 的 美 国 企 业 所 作 的 介 绍,具 有 重 要 参 考 价 值,必 将对 我 们 两 个 伟 大 国 家 之 间 进 一 步 加 强 合 作,尤 其 是 经 济 领域 的 合 作,作 出 贡 献。在 此,我 仅 向 完 成 这 项 杰 出 工 作 的 美、中 两 国 出 版 家 们 表 示 祝 贺。

亚历山大·黑格